LANGUES DES PEUPLES DE RUSSIE


Les langues des peuples dont les locuteurs vivent sur le territoire de la Russie et n'ont pas de formation étatique en dehors de la Fédération de Russie sont examinées dans cette revue. Il existe une centaine de ces langues. Le statut de certaines unités linguistiques (langues ou dialectes) n'a pas encore été vérifié scientifiquement.

Les langues des peuples de Russie se distinguent par leur affinité génétique, leur typologie, le nombre de locuteurs, le territoire, la présence ou l'absence de systèmes d'écriture et de traditions écrites, la base graphique de l'écriture, leur statut juridique et l'étendue de leurs fonctions sociales.

Affinité génétique


Les langues des peuples de Russie appartiennent aux familles linguistiques suivantes : indo-européenne, altaïque, ouralienne (ces trois familles sont incluses par certains linguistes dans la macrofamille dite nostratique), tchouktche et Kamtchatka, esquimau et aleut, yeniseian (parfois, avec les langues des Yukaghirs et des Nivkhs, conditionnellement réunies dans le groupe des langues dites paléo-asiatiques) et caucasienne du Nord.

Langues indo-européennes


Parmi les langues indo-européennes, les langues des peuples de Russie appartiennent aux langues slaves, iraniennes, germaniques et indo-aryennes.

Langues slaves. Elle est représentée par la langue russe qui fait partie de leur sous-groupe slave oriental. Le russe est répandu sur tout le territoire de la Fédération de Russie (des informations sur le nombre de locuteurs des langues russes sont données dans le tableau de la page 210).

Langues iraniennes. Les langues iraniennes sont représentées par l'ossétien et le tati.

L'ossétien fait partie du sous-groupe oriental du groupe des langues iraniennes. Il est parlé en Ossétie du Nord, en Kabardino-Balkarie et en Karatchaevo-Tcherkessie (les données de répartition sont données pour le territoire de la Fédération de Russie).

La langue tat. est incluse dans le sous-groupe sud-ouest du groupe linguistique iranien. S'est répandu au Daghestan, dans certaines villes du Caucase du Nord (principalement en Kabardino-Balkarie).

Langues germaniques. Représentés par la langue yiddish, qui fait partie de leur sous-groupe ouest-germanique. Le yiddish est répandu dans différentes régions de Russie (il n'a pas de territoire de propagation compact).

Langues indiennes (indo-aryennes). Représentés par la langue rom, appartenant à leur sous-groupe indien. La langue rom est très répandue dans les régions du centre, du nord et du nord-ouest de la Russie, en Sibérie occidentale, en Altaï (ce n'est pas un territoire compact en expansion).

Langues altaïques


Les langues de l'Altaï sont le turc, le mongol et le tungus-manchzhur.

Langues turques. Le plus grand groupe de langues des peuples de Russie est représenté par les langues tatare, tchouvach, bachkir, yakout, koumik, tuvinien, khakass, karachaï-balkar, nogaï, altaï, shor, dolgan, tofalar, chulym (chulym-turc).

La langue tatare est incluse dans le sous-groupe Bulgaro-Kipchak du groupe des langues turques Kypchak. Il est parlé en Tatarie, Bachkirie, Oudmourtie, Mordovie, Mari El, Tchouvachie, Komi, ainsi qu'à Tcheliabinsk, Sverdlovsk, Perm, Orenbourg, Tioumen, Oulianovsk, Samara, Penza, Astrakhan, Nijni Novgorod, Kemerovo, Les territoires de Moscou, Saratov, Kirov, Irkoutsk, Novossibirsk, Volgograd, Kourgan, Tomsk, Rostov, les régions de Riazan, Tambov, Krasnoïarsk, Krasnodar, Primorsky, Khabarovsk, les villes de Moscou et de Saint-Pétersbourg. - Saint-Pétersbourg. 

 

La langue tchouvach appartient au groupe des langues turques bulgares. Elle est surtout répandue dans les régions de la Moyenne Volga et de l'Oural, notamment en Tchouvachie, au Tatarstan, en Bachkirie, dans les régions d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg.

La langue bachkir est incluse dans le sous-groupe Bulgaro-Kipchak du groupe des langues turques Kypchak. Il est parlé en Bachkirie, au Tatarstan, mais aussi dans les régions de Tcheliabinsk, Orenbourg, Perm, Kourgan, Samara, Saratov, Tioumen et Sverdlovsk.

La langue yakut est incluse dans le sous-groupe yakut du groupe Uigur-Oguz des langues turques. A l'exception des Yakoutes, la langue yakoute est également parlée, souvent considérée comme la langue maternelle, par les Evenks, les Yukaghirs, les Tchouktches, etc. La langue yakoute est largement répandue en Iakoutie, dans le nord de la région de Krasnoïarsk, dans les régions de Magadan, d'Irkoutsk et de l'Amour et dans la région de Khabarovsk.

La langue kumyk est incluse dans le sous-groupe Kipchak-Solovak du groupe Kipchak des langues turques. Il est parlé au Daghestan et dans certains villages de Tchétchénie et d'Ossétie du Nord. Jusqu'au milieu. Au XXe siècle, à l'exception des kumyks, la langue kumyk était utilisée par certains peuples du Daghestan (comme langue de communication internationale).

La langue Tuvan est incluse dans le sous-groupe Uigur-Tiukyu du groupe Uigur-Oguz des langues turques. Elle est surtout répandue à Tuva.

La langue khakassienne est incluse dans le sous-groupe khakassien du groupe des langues turques Uigur-Oguz. Il est très répandu en Khakasie, ainsi que dans les zones frontalières du territoire de Krasnoïarsk et de Touva.

Karachai-Balkar est un membre du sous-groupe Kipchak-Solovets du groupe Kipchak des langues turques. Il est très répandu en Kabardino-Balkarie et à Karachai-Circassie.

La langue nogai fait partie du sous-groupe Kipchak-Nogai du groupe Kipchak des langues turques. Il est parlé au Daghestan, ainsi qu'à Karachaï-Tcherkessie, en Tchétchénie, en Ingouchie, dans le territoire de Stavropol et dans l'oblast d'Astrakhan.

La langue de l'Altaï fait partie du groupe des langues turques kirghiz et kypchak. Il est parlé dans la République de l'Altaï et, au-delà de ses frontières, dans le kraï de l'Altaï, dans la région du Kemerovo.

La langue Shorian fait partie du sous-groupe khakassique du groupe des langues turques Uigur-Oguz. Il est parlé dans la région de Kemerovo, sur le cours supérieur de la rivière Tom et de ses affluents - Kondom et Mrassu.

La langue Dolgan est incluse dans le sous-groupe Yakut du groupe des langues turques Uigur-Oguz. Il est parlé dans la région autonome de Taïmyr (Dolgano-Nenets) du territoire de Krasnoïarsk.

La langue tofalar est incluse dans le sous-groupe Uigur-Tiuku du groupe Uigur-Oguz des langues turques. Se répand dans le raion de Nizhneudinsk de l'oblast d'Irkoutsk.

La langue chulym (chulym-turque) est incluse dans le sous-groupe khakass du groupe Uigur-Oguz des langues turques. Distribué dans le bassin de la rivière Chulym dans l'oblast de Tomsk et le territoire de Krasnoïarsk.

Langues mongoles. La T. l. est représentée par les langues Bouriate et Kalmouk.

La langue bouriate est répandue principalement en Bouriatie, mais aussi dans la région autonome d'Oust-Ordyn Bouriate, dans l'oblast d'Irkoutsk, et dans la région autonome d'Aginsk Bouriate, dans l'oblast de Chita.

La langue kalmouk est répandue dans les régions de Kalmoukie, d'Astrakhan, de Volgograd et d'Orenbourg.

Les langues Tungus-Manchzhur. Les langues Tungus-Manchzhur sont représentées par les Nanai, Evenki, Evenki, Negidal, Ulch, Oroch et Udegei. Le territoire de leur diffusion couvre une grande partie de la Sibérie orientale et de l'Extrême-Orient.

La langue nanai fait partie du groupe des langues tungus-manchzhur du Sud (Priamurian). Il est parlé dans le territoire de Khabarovsk.

La langue evenki fait partie du groupe des langues tungus-manchzhur du nord (sibérien). Il est parlé dans différentes régions d'Asie du Nord-Est.

La langue evenki fait partie du groupe des langues tungus-manchzhur du nord (sibérien). Il est parlé dans différentes régions d'Asie du Nord-Est.

La langue nègre fait partie du groupe nordique (sibérien) des langues tungus-manchzhur. Il est parlé dans le territoire de Khabarovsk.

La langue oulch fait partie du groupe des langues tungus-manchzhur du sud (préamurien). Il est parlé dans le cours inférieur de l'Amour, dans la région de Khabarovsk.

La langue orok (ulta) fait partie du groupe méridional (pré-Amour) des langues tungus-manchzhur. La langue est parlée sur l'île de Sakhaline.

La langue oroch fait partie du groupe méridional (pré-Amour) des langues tungus-manchzhur. Il est parlé dans le territoire de Khabarovsk.

La langue oudegee fait partie du groupe méridional (préamurien) des langues tungus-manchzhur. Il est parlé à Khabarovsk et à Primorsky Krais.

Langues ouraliques


Les langues ouraliennes ont deux familles, le finno-ougrien et le samoyède.

Langues finno-ougriennes. En Russie, ils sont représentés par le mordvin (Moksha-Mordvin et Erzya-Mordvin), le mari (ayant 2 langues littéraires : le mari des prés et le mari des montagnes), le komi-permyak et le komi-permyak, l'oudmourte, le mansi, le khanty, le carélien, le saami, le vepsien, le vodsky, l'izhora.

Les langues mordoviennes (le moksha-mordovien et l'erzya-mordovien) sont incluses dans le groupe des langues finno-ougriennes de la Volga. Ils sont répandus en Mordovie, au Tatarstan, en Tchouvachie, à Penza, à Samara, à Orenbourg et dans les régions d'Oulianovsk.

La langue mari fait partie du groupe des langues finno-ougriennes de la Volga. La langue mari est largement répandue dans le Mari El, en Bachkirie, en Tatarie, en Oudmourtie, et dans les régions de Kirov et de Sverdlovsk.

Les langues komi-zyriennes et komi-permiennes sont incluses dans le groupe permien des langues finno-ougriennes. La langue komi-pyryenne est très répandue dans la République de Komi, la langue komi-permiak - sur le territoire de la région autonome de Komi-permiak de la région de Perm.

La langue oudmourte est incluse dans le groupe permien des langues finno-ougriennes. Il est parlé en Oudmourtie, Bachkirie, Tatarie, Mari El, et dans les régions de Perm, Sverdlovsk et Kirov.

La langue mansi fait partie du groupe des langues finno-ougriennes. Il est parlé dans la partie occidentale de la région autonome de Khanty-Mansi, dans la région de Tioumen.

La langue khanty est incluse dans le groupe des langues finno-ougriennes. S'étend dans la région autonome de Khanty-Mansi, région de Tioumen.

La langue carélienne est incluse dans le groupe nord des langues finno-ougriennes de la branche finno-balte. Il est répandu en Carélie, dans la région de Tver.

La langue saami est une branche particulière des langues finno-ougriennes. Il est parlé dans la péninsule de Kola (oblast de Mourmansk).

Le vepsien fait partie du groupe nord de la branche finno-ougrienne des langues baltes. Il est parlé dans les régions de Leningrad et de Vologda et en Carélie.

La langue vodsky appartient au groupe méridional de la branche finno-ougrienne des langues baltes. Il est parlé dans le district de Kingisepp de la région de Leningrad.

La langue Izhorskiy est incluse dans le groupe nord de la branche finno-ougrienne des langues baltes. Il est parlé dans le district de Kingisepp et Lomonosov de la région de Leningrad.

Les langues samoyèdes (Samoyedic). Elle est représentée par les langues Nenets, Selkup, Nganasan et Enets.

La langue Nenets est incluse dans le sous-groupe des langues samoyèdes du nord. Il est parlé dans la région autonome des Nenets de la région d'Arkhangelsk, dans la région autonome des Yamal-Nenets de la région de Tioumen et dans la région autonome de Taïmyr (Dolgano-Nenets) du territoire de Krasnoïarsk.

La langue selkup est une branche distincte des langues samoyèdes. Elle est très répandue dans la région de Tomsk, dans l'interfluve de l'Ob moyen et de l'Ienisseï.

La langue nganasan fait partie du sous-groupe des langues samoyèdes du nord. Il est répandu dans la péninsule de Taimyr.

La langue Enetsky est incluse dans le sous-groupe des langues samoyèdes du nord. Il est parlé dans le cours inférieur du fleuve Yenisei.

Langues du Caucase du Nord


Les langues du Caucase du Nord comprennent les groupes abkhazo-adygue (caucasien occidental) et nakh-daghestanais (caucasien oriental).

Les langues abkhazes et adyguéennes. Le groupe abkhazo-adyguéen comprend la langue abazin et les langues adyguéennes et kabardino-circassiennes qui lui sont étroitement liées.

La langue abazie est répandue à Karachaevo-Circassia.

La langue adyguéenne est très répandue en Adyguéen et dans les régions voisines du Kraï de Krasnodar.

La langue kabardienne-circassienne est partagée en Kabardino-Balkarie et en Karachaï-Tcherkessie.

Les langues du Nakh-Daghestan. Ils sont représentés par les langues Nakh (ingouche et tchétchène), Avar-Ando-Tsez (Avar, Andi et Tsez), Dargin, Lak et Lezgin.

La langue ingouche fait partie du sous-groupe Nakh du groupe Nakh-Daghestan des langues caucasiennes du Nord. Il est principalement parlé en ing.

La langue tchétchène fait partie du sous-groupe Nakh du groupe Nakh-Daghestani des langues caucasiennes du Nord. Les différences se situent principalement en Tchétchénie et au Daghestan.

La langue Avar est très répandue au Daghestan.

Les langues andines sont répandues dans différentes régions du Daghestan : Andin, Botlikhi, Godoberi - dans le district de Botlikhi ; Chamalin, Bagvali (Bagulali), Tindi (Tindal) - dans le district de Tsumadinski ; Karati, Ahvakhi - dans le district d'Ahvakhski.

Les langues tsez (tsez, bezhti, gunzib, khvarshi, ginukh) sont parlées dans la région de Tsunta au Daghestan.

La langue dargin fait partie du sous-groupe Lak-Dargin du groupe des langues caucasiennes du Nord du Nakh-Daghestan. Les différences se situent principalement dans les régions montagneuses du Daghestan.

La langue Lak fait partie du sous-groupe Lak-Dargin du groupe des langues caucasiennes du Nord du Nakh-Daghestan. Il est parlé dans les régions montagneuses du Daghestan (Lak et Kuli) et dans le district de Novolakski, près de la ville de Khasavyurt.

Les langues lezguiennes (lezgin, tabasaran, agul, rutul, tsakhur, archa) sont principalement répandues dans les régions du sud du Daghestan. 

Langues paléo-asiatiques


Les langues tchouktche et kamchatka. Représenté par les langues tchouktche, koryak, itelmen, alutor et kerek, qui font partie de leur sous-groupe tchouktche et koryak.

La langue tchouktche est parlée dans le district autonome tchouktche.

La langue koryak est répandue dans le district autonome de Koryak, dans la partie nord de la péninsule du Kamtchatka.

La langue Itelmen est parlée dans le district de Tigil, au Kamchatka reg. District autonome de Koryak.

La langue allutor est parlée dans la partie nord de la péninsule du Kamchatka.

La langue kerek est parlée dans le district de Beringovsky du district autonome de Tchoukotka.

Langues esquimaudes-aléoutes. Comprend les langues esquimau et aleut.

La langue esquimau (la langue des Esquimaux d'Asie) est répandue dans le nord-est et le sud-est de la péninsule de Tchoukotka.

La langue aleutienne est parlée sur l'île de Béring (les îles du Commandant).

Les langues yeniseian. Les langues yeniseian comprennent le ketian et le youg.

La langue kétienne est répandue principalement dans le district de Turukhanskiy du territoire de Krasnoïarsk.

Jusqu'à récemment, la langue yougoslave était un dialecte du ket et n'était pas enregistrée dans le recensement. Il est parlé dans le district de Turukhanskiy du Kray de Krasnoïarsk.

Langues isolées. La langue Nivkh est parlée dans le cours inférieur de l'Amour et sur l'île de Sakhaline.

La langue yukaghir est parlée dans les ulus de Verkhnekolymsk et de Nizhnekolymsk de la Yakoutie.

Langues des peuples de Russie hors Russie


De nombreuses langues des peuples de Russie sont répandues en dehors de la Fédération de Russie. La situation peut s'expliquer par de nombreuses raisons : l'effondrement de l'Union soviétique en 1991, les processus migratoires (migration historique, émigration des citoyens de l'ancienne Union soviétique et de la Fédération de Russie vers d'autres pays), les liens historiques et culturels entre les peuples de la Fédération de Russie et du monde entier, l'émigration des peuples caucasiens vers la Turquie à la fin du XIXe siècle, etc. XIXe siècle, etc.

Dans la CEI et les pays baltes, environ 88 millions de personnes parlent la langue russe (données du recensement de la population de l'Union européenne de 1989). Au total, le nombre de russophones dans le monde est estimé à 500 millions de personnes.

En Azerbaïdjan, il y a des personnes qui parlent le lezguien (171395), l'avar (environ 44000), le tatar (environ 10000) et le tsakhur (13316) ; en Géorgie (en Ossétie du Sud), des personnes qui parlent l'ossétien (171395) ; au Kazakhstan, des personnes qui parlent le tatar (327982) (4950). ) et tchétchène (49507) ; en Ouzbékistan (467829), au Kirghizstan (70068), au Tadjikistan (72228) et en Ukraine (86875) - les locuteurs de la langue tatare ; au Kirghizstan - les locuteurs de la langue kalmyk (5050) (recensement de 1989).

Dans les républiques d'Asie centrale et au Kazakhstan, ainsi qu'en dehors de la CEI (Turquie et États-Unis) en fin de compte. À la fin du 20e siècle, les experts ont compté plus de 20 000 locuteurs natifs de la langue Karachai-Balkar.

17 000 en Suède et environ Le nombre de locuteurs de kabardino-circassien (environ 80 000 en Turquie, Jordanie, Syrie, Israël et Irak), d'avar (environ 10 000 en Turquie) ; le nombre de locuteurs adyguéens résidant de manière compacte en Turquie, en Israël, en Yougoslavie et aux États-Unis est estimé entre 1 et 3 millions. 

Langues d'autres nations


Les migrations et d'autres processus ont, dans une large mesure, conduit à la présence en Russie de personnes dont les langues maternelles sont des langues officielles dans d'autres États : les langues slaves orientales - l'ukrainien (selon les données du recensement de 2002, il est parlé dans la Fédération de Russie par 1 million 814 000 personnes) et le biélorusse (317 000 personnes) ; les langues turques - le kazakh (564 000 personnes), le kirghiz (46 000 personnes), l'azerbaïdjanais (669 000 personnes) ; les langues germaniques occidentales - l'allemand (jusqu'à 597 000 personnes), le russe (jusqu'à 120 000 personnes). Langues turques - Kazakh (564 000 personnes), Kirgiz (46 000), Azerbaïdjanais (669 000) ; langues germaniques occidentales - allemand (pas plus de 597 000 personnes) ; langues baltes - letton (35 000 personnes) ; langues slaves du sud - lituanien (1 814 000), biélorusse (317 000 personnes) ; langues turques - kazakh (564 000 personnes) ; chrétien (46 000 personnes), Azerbaïdjanais (669 000 personnes) ; langues turques - letton (46 000 personnes). Les langues slaves du sud - le bulgare (31 000 personnes) ; les langues finno-ougriennes - le finnois (52 000 personnes), l'estonien (27 000 personnes), l'arménien (905 000 personnes), le grec (56 000 personnes) et d'autres.

Particularités typologiques


Les langues des peuples de Russie appartiennent essentiellement aux langues agglutinantes et flexibles. Les caractéristiques de l'agglutinant sont plus distinctes dans les langues altaïques, un peu moins dans les langues ouraliennes. Les caractéristiques de l'inflectivité dominent, par exemple, en russe. Les langues du Caucase du Nord, en plus d'être agglutinantes, présentent un certain nombre de caractéristiques inflexibles. Les langues d'intégration (Tchoukotka-Kamtchatka) ainsi que les langues polysynthétiques (Abkhazo-Adyguéenne) sont également spécifiques sur le plan typologique.

Rédaction
Selon la présence ou l'absence d'écritures et de traditions d'écriture, les langues des peuples de Russie sont divisées en langues écrites (vieilles, jeunes) et non écrites.


Code de Novgorod.-Archives de V.L. Yanin.


Alphabet russe.

La langue russe avait la plus ancienne tradition d'écriture. Il est basé sur l'ancien alphabet slave ; l'alphabet cyrillique créé (avec l'alphabet glagolitique d'usage limité dans l'ancienne Russie) à la fin du 9ème siècle. Au 9ème siècle, à partir de l'écriture onciale grecque (avec l'ajout du nombre de lettres pour les phonèmes slaves spécifiques). L'al. cyrillique est apparu en Russie au 10ème siècle (à la 1ère moitié. La plus ancienne inscription cyrillique connue sur la korchaga de Gnezdov, près de Smolensk, date du 10e siècle et s'est répandue en Russie après l'acceptation du christianisme (988). Les plus anciens monuments de la langue écrite russe sont le Codex de Novgorod (début du 11e siècle), l'Évangile d'Ostromirov (1056-57), l'Izbornik de 1073 et 1076, l'Évangile de l'Archange (1092), le Procès-verbal du service de Novgorod (recueils de chants d'église ou de vies de saints pour tous les jours de chaque mois) (1095-97).


L'Izbornik de Svyatoslav (1073).
L'alphabet cyrillique était à la base des systèmes d'écriture de certaines langues des peuples de Russie. Par exemple, dans la seconde moitié du 14ème siècle. Ainsi, dans la seconde moitié du 14ème siècle, l'évêque Stephan de Perm, copiant l'écriture grecque et slavo-russe, a créé une écriture pour la langue Komi, qui comprenait 24 lettres et signes claniques -passes (l'écriture dite "ancienne de Perm"), a traduit en langue Komi certaines œuvres de l'église. Ce scénario n'a pas été largement diffusé et a été mis hors service aux XVIIe et XVIIIe siècles.


Évangile d'Arkhangelsk.

1. Alphabet cyrillique des premiers manuscrits slaves (fin 10-11 cc.). 2. L'alphabet russe moderne. 3. Les signes diacritiques et les lettres supplémentaires utilisés dans les systèmes d'écriture...

Tout au long de l'histoire millénaire, l'alphabet russe a été soumis à des changements, également en accord avec les réformes officielles. La première réforme de l'alphabet russe, à la suite de laquelle l'écriture dite civile a été créée, a été faite par Pierre Ier en 1708-10. Un certain nombre de lettres de l'alphabet cyrillique ecclésiastique ont été supprimées, les lettres "e" et "I" ont été introduites, les minuscules et les majuscules ont été utilisées en premier lieu, mais certaines lettres redondantes ont été laissées. La deuxième réforme, dont le projet a été publié en 1912, a été réalisée en 1917-18. Les lettres "phita", "yat", I ("décimal") ont été retirées de l'alphabet. C'est ainsi que s'est formée l'écriture russe moderne.

L'écriture russe est à la base des écritures modernes de la plupart des langues de masse des peuples de Russie. En 1926, le Comité central du nouvel alphabet turc a été créé et en 1930, il a été réorganisé en Comité central de l'Union tout entière pour le nouvel alphabet, et a existé jusqu'à la fin des années 1930. Les linguistes N. F. Yakovlev, L. I. Zhirkov, A. N. Samoilovich, B. V. Choban-zade, E. D. Polivanov, A. A. Palmbach, A. M. Sukhotin, K. K. Yudahin et d'autres y ont travaillé. Des scripts ont été développés pour Abazi, Avar, Adygei, Bashkir, Buryat, Dargin, Ingush, Kabardino-Circassien, Kalmyk, Karachai-Balkar, Komi et Komi-Permyak, Koryak, Kumyk, Lak, Lezgi, Mansi, Mari, Nanai, Nenets, Nivkh, Nogai, Ossète, Tabasaran, Tatar, Tuva, Khakass, Khanty, Tchétchène, Tchouktche, Shor, Evenki, Evenki, Esquimau, Yakout. Les scripts ont été créés à l'aide des alphabets latins, puis traduits en russe pour la plupart des langues.

Certaines langues de petites minorités ont été écrites sur la base de l'alphabet russe dans les années 1950. Par exemple, les langues Nivkh ont reçu l'alphabet en 1953, les langues Nanai en 1963, les langues Itelmen en 1988 et les langues du Daghestan (Agul, Rutul et Tsakhur) dans les années 1990.

L'alphabet latin.

Il est utilisé par les langues Karel. et Veps., qui ont développé leurs alphabets à partir de la fin des années 1980 (Karel. et Veps. La langue carélienne (en 1937-40, l'écriture sur la base de l'écriture russe a également été utilisée pour la langue carélienne).

Dans les années 1990, il y a eu des tentatives pour changer la base de l'écriture russe de certaines langues en latin. Par exemple, en République tchétchène, ils ont commencé à utiliser l'alphabet latin, et tous les documents officiels, les sceaux et les timbres, les signes, etc. ont été transcrits en alphabet latin. Au Tatarstan, la décision de latiniser l'alphabet tatar a été prise, ce qui a stimulé l'introduction de l'amendement à la loi "sur les langues des peuples de la Fédération de Russie" (2002) permettant de modifier la base graphique de toute langue d'État de la Fédération de Russie sur la base de la loi spéciale de la Fédération de Russie.

Ecriture arabe. Pendant quelques siècles, jusqu'aux premières années du pouvoir soviétique, lorsque les tentatives de réforme de l'alphabet arabe ont été entreprises, les langues utilisées étaient le tatare, le bachkir, le koumik et d'autres langues turques (les langues dites turques du 17 au 19ème siècle) ainsi que les langues du Daghestan.

L'alphabet entièrement mongol. Sur sa base, en 1648, le moine érudit et illuminateur Oirat-Kalmyk Zaya-Pandita (1599-1662) a créé un nouvel alphabet "todo bichig" ("écriture claire") qui a été utilisé par les Kalmyks jusqu'en 1924.

Scénario runique. Il a été utilisé dans les premiers monuments de l'écriture runique turque (la langue d'inscription dite Orkhon-Yenisei), qui appartenait aux 8-10 cc. et qui a été trouvée au 18 c. à Tuva et à Khakasia.

L'alphabet hébreu. Il est utilisé en Yidd.

Certaines langues, dont les langues du Daghestan [Andi, Botlikhi, Godoberi, Chamalin, Baghvali (Bagulali), Tindi, Karachi, Ahvakhi, Tsezi, Bezhti, Gunzib, Khvarshi, Ginukh et Archa], ne sont pas encore écrites. En règle générale, leurs locuteurs écrivent dans les langues des grands peuples parmi lesquels ils vivent, et en russe comme langue de communication interethnique. 

 

Statut juridique


Les langues des peuples de Russie se distinguent par leur statut juridique (les normes juridiques concernant les langues des peuples de Russie sont régies par la Constitution de la Fédération de Russie en premier lieu), un spectre de fonctions sociales et des domaines d'application.

Selon l'article 68 de la Constitution de la Fédération de Russie, la langue russe est la langue d'Etat de la Fédération de Russie sur l'ensemble de son territoire. En même temps, la langue russe remplit d'autres fonctions sociales - elle est un moyen de communication internationale en Russie et dans les pays de la CEI, l'une des six langues officielles et de travail des Nations unies.

Conformément à l'article 68 de la Constitution de la Fédération de Russie, les républiques constitutives de la Fédération de Russie ont établi dans leurs Constitutions (avec le russe) les langues d'Etat qui sont utilisées dans les organes gouvernementaux et les collectivités locales, dans les institutions d'Etat. La plupart des républiques ont des constitutions bilingues, à savoir la Bouriatie (article 67 de la Constitution de la Bouriatie), l'Ingouchie (article 14 de la Constitution de l'Ingouchie), la Kalmoukie (article 18 du Code Stepnic - la loi fondamentale de la Kalmoukie), l'Ossétie du Nord (article 15 de la Constitution de l'Ossétie du Nord) ; dans certaines d'entre elles, plusieurs langues sont reconnues comme officielles, à savoir le Daghestan (article 14 de la Constitution), le Tatarstan (article 14 de la Constitution de la Kalmoukie), la Russie (article 15 de la Constitution de la Kalmoukie). Au Daghestan (l'article 10 de la Constitution du Daghestan stipule que la langue russe et les langues du peuple du Daghestan sont des langues officielles), en Mordovie (selon la Constitution de la Mordovie, le russe, le moksha-mordovien et l'erzya-mordovien sont des langues officielles de la république). Il n'y a pas de statut officiel du carélien parmi les langues de titre (les langues qui ont le même nom que la république).

La Constitution ne donne pas aux autres sujets de la Fédération de Russie le droit d'établir leurs propres langues d'Etat. Les peuples de Russie, cependant, exercent leur droit d'utiliser leur langue maternelle dans la vie publique. Elle est basée sur la loi fédérale sur l'autonomie culturelle nationale de 1996, conformément à l'article 68 de la Constitution.

Toutes les langues écrites des peuples de Russie sont, dans une certaine mesure, enseignées à l'école et sont les langues d'enseignement (à l'école primaire ou secondaire, et beaucoup sont enseignées dans l'enseignement supérieur en tant que langues et littérature autochtones). En même temps, l'enseignement scolaire est dispensé entièrement (jusqu'à la onzième année) en russe, en tatar et partiellement en bachkir et en tchouvach. Dans les villes, il y a surtout des écoles russophones, dans lesquelles d'autres langues des peuples de Russie sont parfois enseignées comme matière. Les écoles, où sont enseignées les autres langues des peuples de Russie, sont situées principalement à la campagne.

La principale production de livres dans les langues des peuples de Russie est constituée de fiction, de littérature éducative et méthodique, de publications nationales de folklore. Des théâtres nationaux (dramatiques, musicaux-dramatiques et, plus rarement, des théâtres pour enfants) sont en activité. Des journaux et des magazines régionaux sont publiés, des programmes de radio et de télévision sont diffusés dans les centres régionaux (ces derniers, en règle générale, de manière irrégulière). La production cinématographique se fait uniquement (en dehors du russe) en plusieurs langues (Tatar, Yakut, etc.), se limitant à des documentaires occasionnels ou à des films journalistiques.

Politique linguistique


La politique linguistique en Russie a varié selon les périodes historiques. Dans l'Empire russe, avec le soutien occasionnel des langues minoritaires (écoles d'État et de missionnaires avec un enseignement initial dans la langue maternelle), la tendance à la russification a généralement prévalu.

Dans les premières années du pouvoir soviétique, un travail considérable a été réalisé pour créer des scripts pour les langues non écrites et d'autres tâches de construction linguistique ont été résolues. Cependant, l'objectif n'était pas seulement de développer les cultures et les langues nationales (y compris la lutte contre l'analphabétisme) mais aussi de diffuser l'idéologie communiste sur leur base.

Dans les années 30 et 50, sous le slogan du développement égalitaire des langues de l'URSS, la politique de russification a été poursuivie, ce qui a entraîné une réduction significative de l'usage de presque toutes les langues. Le décret du Comité central du Parti communiste de l'Union et du Conseil des commissaires du peuple du 13.3.1938 "sur l'étude obligatoire de la langue russe dans les écoles des républiques nationales et des oblasts" peut être considéré comme le début officiel de cette politique. Ce changement d'orientation a été aggravé par les répressions à l'encontre de l'intelligentsia nationale.

À partir des années 60, la politique de russification s'est intensifiée : au début des années 60, l'enseignement dans la RSFSR était dispensé en 47 langues, dans les années 70 - en 30 langues.

En fin de compte. À la fin du XXe siècle, la politique de renaissance, de préservation et de développement de la langue russe est déclarée en Russie. En 1992, le Conseil des nationalités du Soviet suprême de la Fédération de Russie a approuvé le "Concept du programme d'État pour la préservation et le développement des langues de la Fédération de Russie" (mais il n'a jamais été adopté).

En conséquence, au début du XXIe siècle, le bilinguisme national-russe est stable dans la Fédération de Russie : la langue russe est bien parlée par environ 1,5 million de personnes. La langue russe est bien maîtrisée par environ 27 millions de personnes, soit près de 90 % de la population non russe de la Russie (recensement de 2002). Plus de 95% des russophones sont enregistrés, par exemple, parmi les Adyguéens, les Arméniens, les Biélorusses, les Bouriates, les Géorgiens, les Juifs, les Kazakhs, les Kalmouks, les Karels, les Komis, les Coréens, les Mari, les Moldaves, les Mordaves, les Allemands, les Ossètes, les Oudmourtes, les Ouzbeks, les Ukrainiens, les Khakasses, les Roms, les Tchouvaches, parmi les peuples du Nord ; plus de 90% sont parmi les Aguliens, les Altaïens, les Tatars.

D'autre part, certaines langues de petits peuples (principalement des peuples du Nord) sont actuellement en danger, et les chiffres des recensements ne reflètent pas toujours la situation linguistique réelle. Par exemple, les langues Yuga, Kerek et Aleut (elles ne sont pas parlées par plus de 12 à 15 personnes âgées chacune) sont passées dans la catégorie des langues mortes ; l'orok (les linguistes estiment qu'il y a 10 personnes parlant activement l'orok, 16 personnes âgées bilingues) est dans la même catégorie, Les Orokic (les linguistes estiment à 10 le nombre de locuteurs actifs, 16 bilingues, tous âgés de plus de 50 ans, 24 parlant passivement), Enets, Negidal, Itelmen, Udegean sont décrits par les linguistes comme étant au bord de l'extinction et ayant le plus grand besoin de soutien ; les Esquimaux, Yukaghir, Alutor, Nivkh et plusieurs autres sont plus proches du groupe de ceux qui sont au bord de l'extinction. La préservation de ces langues peut être favorisée par des mesures telles que l'enseignement des langues maternelles dans les écoles et les jardins d'enfants, etc.

Une autre conséquence de l'influence de la langue russe sur les langues des peuples de Russie est la présence dans leur vocabulaire d'une couche importante d'emprunts à la langue russe, qui comprend également le vocabulaire international. Ce stock emprunté est constitué non seulement de la terminologie sociopolitique, scientifique-technique, industrielle et agricole, mais aussi du vocabulaire de la vie domestique, etc.

Depuis les années 1990, on observe une tendance à la renaissance nationale des langues des peuples de Russie - leur statut de langues d'Etat des républiques au sein de la Fédération de Russie a été consolidé, leurs fonctions sociales ont été élargies, leur étude a été activée, la terminologie scientifique et technique et socio-politique a été formée.

L'État accorde une grande attention à l'étude des langues des peuples de Russie. Des centres scientifiques ont été créés dans la majorité des sujets de la Fédération de Russie (par exemple, l'Institut V. V. Vinogradov de langue russe de l'Académie russe des sciences à Moscou). Des encyclopédies, des monographies et des revues scientifiques sont publiées. L'étude des langues des peuples de Russie est effectuée sous différents aspects, notamment synchronique, historique, comparative-historique, comparative-comparative, structurale-typologique, historique-typologique. 

15 langues parlées en Russie

15 langues parlées en Russie

La Russie est un immense pays multinational. Différentes langues sont parlées ici. D'une part, les gens apprennent des langues étrangères et, d'autre part, ils sont les représentants de peuples divers. Nous avons examiné les statistiques des langues parlées par les Russes et compilé les 15 premières langues parlées en Russie.

Russe, anglais, langues parlées en Russie.

1.Russe
En premier lieu, la langue officielle de la Russie. Selon les données de 2010, plus de 130 millions de personnes dans notre pays parlent cette langue.

2.Anglais
L'anglais est en deuxième position. Cela n'est pas surprenant, car elle est activement étudiée dans le monde entier - cette langue est reconnue comme la plus populaire. Selon les statistiques, plus de 7 millions de personnes en Russie le parlent.

3.Tatar
Plus de 4 millions de personnes dans notre pays connaissent Tatar. Ce chiffre correspond au nombre de personnes vivant au Tatarstan, en Bashkirie et dans d'autres régions de Russie.

4.Allemand
En Fédération de Russie, l'allemand est deux fois moins parlé que le tatar. Il est intéressant de constater qu'il y a aussi des locuteurs natifs de cette langue. Il y a une explication historique à cela : les guerres avant Pierre le Grand, l'époque impériale où il y avait beaucoup d'Allemands au service de l'État.

5.Tchétchène
La langue tchétchène est parlée par plus de 1,3 million de personnes. Environ le même nombre de personnes vivent sur le territoire de la République tchétchène.

6.Bashkir
Le bachkir est parlé par 1,152 millions de personnes. Il est intéressant de noter que la Bachkirie elle-même compte quatre fois plus d'habitants - 98% de la population parle russe.

7.Ukrainien .
La langue de leurs voisins est parlée par 1,129 millions de personnes. D'ailleurs, il existe même une bibliothèque de littérature ukrainienne à Moscou. Elle a été fondée par l'activiste culturel Yury Kononenko.

8.Chuvash
En Russie, la langue tchouvach est parlée par un peu plus d'un million de personnes. Ce chiffre correspond généralement à la population de la république.

9.Avar
L'avar est l'une des principales langues du Daghestan. Au total, 715 000 personnes parlent cette langue. Il est intéressant de noter qu'il existe différents dialectes des Avars, et que leurs locuteurs ne se comprennent pas toujours.

10.Arménien
La langue de l'Arménie voisine est parlée par 660 000 personnes. Il est intéressant de noter que les Arméniens sont devenus la sixième nationalité la plus nombreuse en RF.

11.Français
Dans le classement mondial, le français occupe la 14e place (environ 200 millions de personnes le parlent). Dans notre pays, la langue française est devenue la 11e par sa popularité - au moins 616 000 personnes la parlent.

12.Kabardino-Circassien
Un peu plus d'un demi-million de Russes parlent le kabardien-circassien. Il n'est pas difficile de deviner que le kabardino-balkarien et le karachaevo-tcherkessien y sont largement parlés.

13.Dargin
Le dargin est une autre langue parlée au Daghestan. Elle est répandue dans le nord-est de la république - parmi les Darginois. Il est parlé par 485 000 personnes.

14.Azerbaïdjanais
Cette langue peut être parlée par 473 000 personnes vivant en Russie. Dans le même temps, le nombre total d'Azerbaïdjanais vivant en Russie est de 368 000 personnes.

15.Ossète
L'ossète est au bas du classement actuel, parlé par 451 000 personnes. Il est parlé par les habitants de l'Ossétie du Nord et du Sud.

La notation a été basée sur le recensement de la population de toute la Russie. On a demandé aux habitants de notre pays quelles langues ils parlaient. Le sommet comprenait les langues parlées par le plus grand nombre de Russes. 

Les relations entre la Chine et la Russie

Les relations russo-chinoises contemporaines sont officiellement définies par les parties comme des relations de partenariat global et d'interaction stratégique, qui entrent dans une nouvelle ère. Leurs principes de base et leurs axes de développement sont reflétés dans le traité de bon voisinage, d'amitié et de coopération entre la Fédération de Russie et la République populaire de Chine du 16 juillet 2001. Au total, plus de 300 traités et accords intergouvernementaux ont été conclus, qui couvrent presque tous les domaines de coopération.

L'approfondissement des relations avec la Chine est une priorité de la politique étrangère russe. Ce cours est durable, à long terme, et répond aux objectifs de renforcement des relations de bon voisinage et de développement des deux pays.

Les 26 et 27 avril 2019, le président de la Fédération de Russie a participé au deuxième Forum de haut niveau sur la coopération internationale "Une ceinture, une route" à Pékin. Des entretiens bilatéraux entre les dirigeants de la Russie et de la Chine ont eu lieu, et une cérémonie a été organisée pour conférer le titre de docteur honoris causa de l'université de Tsinghua à Vladimir Poutine.

Du 5 au 7 juin 2019, le président de la République populaire de Chine Xi Jinping a effectué une visite d'État en Russie. Des négociations entre les chefs d'État ont eu lieu, ainsi qu'une rencontre entre le dirigeant chinois et Dmitri Medvedev, Premier ministre de la Fédération de Russie. Des déclarations conjointes ont été signées sur le développement des relations entre la Russie et la Chine d'un partenariat global et d'une coopération stratégique à l'aube d'une nouvelle ère, et sur le renforcement de la stabilité stratégique mondiale à l'ère moderne, ainsi que 25 accords intergouvernementaux, inter-agences et d'entreprise. Le président de la RPC a pris part au Forum économique international de Saint-Pétersbourg. Une cérémonie a eu lieu pour décerner à Xi Jinping le titre de docteur honoris causa de l'Université d'État de Saint-Pétersbourg.

Le 13 novembre 2019, les chefs d'État russe et chinois se sont rencontrés en marge du sommet BRICS à Brasilia. Le 2 décembre 2019, la cérémonie de lancement du gazoduc Russie-Chine a eu lieu avec les dirigeants des deux pays participant à un pont de téléconférence. Les 19 mars, 16 avril, 8 mai et 8 juillet 2020, des conversations téléphoniques ont eu lieu entre les dirigeants de la Russie et de la Chine sur les relations bilatérales, la lutte contre une nouvelle infection à coronavirus et la célébration du 75e anniversaire de la Victoire dans la Grande Guerre nationale.

Le 15 février 2020, les ministres des affaires étrangères russe et chinois se sont exprimés en marge de la conférence de Munich sur la politique de sécurité. Depuis le début de la pandémie de coronavirus, les ministres des affaires étrangères ont été en contact téléphonique régulier.

Le 24 juin 2020, Wei Fenghe, membre du Conseil d'État chinois et ministre de la Défense, s'est rendu à Moscou à la tête d'une délégation chinoise qui a participé au défilé marquant le 75e anniversaire de la Victoire dans la Seconde Guerre mondiale.

La Russie et la Chine collaborent étroitement dans la lutte contre l'épidémie de coronavirus. Le 5 février 2020, les avions du ministère russe de la défense ont évacué 144 citoyens de la Fédération de Russie et de certains pays de la CEI de la province de Wuhan et de Hubei vers la Russie. Le 9 février 2020, une aide humanitaire russe de plus de 23 tonnes a été livrée à Wuhan. À la demande de la partie chinoise, l'aide comprenait divers équipements médicaux de protection individuelle. Du 4 au 7 février 2020, une délégation de spécialistes du ministère russe de la santé et de Rospotrebnadzor a été envoyée à Pékin pour échanger des expériences dans la lutte contre le virus. Des experts russes de l'Institut de recherche Pasteur d'épidémiologie et de microbiologie du ministère russe de la santé et de la protection des droits des consommateurs ont été envoyés à Pékin. Des spécialistes russes de l'Institut Pasteur d'épidémiologie et de microbiologie et du ministère russe de la santé ont fait partie de la mission de l'OMS qui a évalué la situation en ce qui concerne la propagation du virus en Chine.

Au début du mois d'avril 2020, les avions de l'armée de l'air russe ont commencé à livrer depuis Shanghai d'importants volumes d'équipements de protection individuelle achetés en Chine, dont environ 80 millions de masques médicaux et 700 000 combinaisons de protection médicale. Le 2 avril 2020, le premier lot de cargaisons humanitaires en provenance de Chine, pesant 25 tonnes, est arrivé et les 17 et 22 mai 2020. - La deuxième cargaison, d'un total de 103 tonnes, est arrivée le 2 avril 2020. La Russie a également reçu une quantité importante d'équipements de protection individuelle et de fournitures médicales achetés en RPC. Le 11 avril 2020, un groupe de médecins chinois est arrivé à Moscou à l'invitation du gouvernement de la capitale pour donner des conseils sur la lutte contre la propagation de l'infection à coronavirus.

Selon les statistiques russes, le chiffre d'affaires du commerce bilatéral a atteint 110,9 milliards de dollars en 2019. Les exportations russes vers la RPC ont atteint 56,8 milliards de dollars (+2,5%), dont 56,8 milliards de dollars (+1,4%) d'exportations russes vers la RPC. (+1,4 %), les importations en provenance de Chine - 54,1 milliards de dollars. (+3,6%). Au cours du premier semestre 2020, ces indicateurs se sont élevés respectivement à 49,15 milliards de dollars (-5,6 %) et 28,6 milliards de dollars (+3,6 %). (-5,6%), 28,22 milliards de dollars (-5,3%) et 20,7 milliards de dollars (-3,6%), respectivement. (-5,3 %) et 20,93 milliards de dollars (-6 %), respectivement. (-6%).

Les années 2020-2021 ont été déclarées années de coopération en matière de S&T et d'innovation entre la Russie et la Chine. Plus d'un millier d'événements - conférences, expositions, forums, concours de projets de R&D conjoints et séminaires éducatifs - sont prévus dans le cadre de ce projet interétatique de grande envergure. La cérémonie d'ouverture de l'Année a eu lieu le 28 août 2020 sous la forme d'un pont de téléconférence. 

La Chine est le principal partenaire de la Russie sur la scène mondiale. Les approches des deux pays à l'égard des questions fondamentales de l'ordre mondial moderne et des principaux problèmes internationaux coïncident ou sont proches. Une coopération étroite dans les affaires internationales est maintenue sur cette base. Outre les réunions régulières des ministres des affaires étrangères lors de visites mutuelles et en marge des forums internationaux, un système de consultations de routine au niveau des sous-ministres et des directeurs de départements a lieu entre les ministères des affaires étrangères de Russie et de Chine. La relation russo-chinoise s'est fermement établie comme un facteur clé pour maintenir la sécurité et la stabilité internationales, établir un ordre mondial multipolaire, démocratiser les mécanismes de gouvernance mondiale et garantir l'État de droit international.

Positions de la Chine et de la Russie

À ce stade, les positions de la Chine et de la Russie sur un certain nombre de questions internationales se caractérisent par un rapprochement important. Cela est devenu possible en grande partie grâce à la détérioration des relations de Pékin et de Moscou avec les États-Unis. Les liens politiques et économiques étroits entre la Chine et la Russie ont suscité diverses prévisions selon lesquelles les deux puissances eurasiennes pourraient fusionner en une sorte d'alliance politique (et éventuellement militaire). Ce sujet est examiné en détail dans un article du célèbre expert chinois Wang Xiaoquan, directeur adjoint du Centre de recherche sur les routes et les ceintures de l'Académie des sciences sociales de Chine.

L'article original "Interprétation des caractéristiques de la coopération politique et économique entre la Chine et la Russie dans la nouvelle ère : marché + gouvernement, partenariat mais pas alliance" (新时代中俄政治经济合作特点解读:市场+政府、结伴不结盟) a été publié le 29 avril 2020 sur Investgo.cn. "Investgo.cn" est une plateforme spéciale pour promouvoir la "politique de sortie" de la Chine 走出去战略. La plate-forme de services professionnels "Investgo.cn" a été créée par le ministère du commerce chinois et vise à mettre en relation les entreprises chinoises avec des investisseurs étrangers et des organisations de services dans le cadre de la stratégie d'ouverture de la Chine vers l'extérieur.

Dans un long article, l'auteur écrit que les relations russo-chinoises des 70 dernières années ont traversé successivement des périodes d'alliance, de confrontation, de normalisation et de partenariat stratégique. Aujourd'hui, les relations entre les deux pays ont atteint le niveau d'un partenariat stratégique global dans une nouvelle ère et représentent un nouveau type de relations entre les grandes puissances qui suivent la logique historique, correspondent aux intérêts nationaux des deux parties et démontrent une tendance stratégique de développement durable.

L'idée centrale de l'auteur, selon laquelle la formule "partenariat sans alliance" est une garantie fondamentale du développement durable du partenariat stratégique sino-russe dans la nouvelle ère, traverse l'article. L'auteur prouve l'efficacité de cette formule en analysant l'expérience de l'interaction entre la République populaire de Chine et l'Union soviétique, ainsi que la Russie contemporaine au cours des sept dernières décennies.

Vous trouverez ci-dessous une traduction abrégée de l'article.

"Partenariat mais pas alliance".
Au début de la fondation de la RPC, la Chine et l'Union soviétique ont signé le "Traité d'amitié et d'assistance mutuelle sino-Soviétique". Les relations d'alliance entre la Chine et l'Union soviétique ont effectivement renforcé le nouveau régime en Chine. Cependant, en raison des contradictions structurelles entre les pays, les relations entre la RPC et l'Union soviétique ne pouvaient pas durer éternellement. Et il y avait plusieurs raisons à cela :

Tout d'abord, la création de l'alliance signifiait la confrontation avec les États-Unis. La Chine a considérablement réduit son espace de manoeuvre stratégique et a presque complètement perdu l'occasion d'établir des relations diplomatiques et de coopération avec les pays du camp capitaliste. Dans le même temps, la Chine a dû renforcer ses forces armées et consacrer d'énormes ressources à la coopération avec l'Union soviétique dans la confrontation des camps avec les États-Unis. Par exemple, Staline a dit un jour : "Dans le mouvement révolutionnaire international, la Chine et l'Union soviétique doivent toutes deux s'engager, et il doit y avoir une certaine division du travail. J'espère que la Chine fera plus d'efforts à l'Est et dans les pays coloniaux et semi-coloniaux à l'avenir". La Chine a fait d'énormes sacrifices dans la guerre pour contrer l'agression américaine et l'aide à la Corée, et a dépensé environ 20 milliards de dollars pour la campagne américaine et la plus grande partie de cette somme est une aide gratuite.
Deuxièmement, l'alliance signifiait un transfert inégal d'une partie de sa souveraineté. Malgré sa faiblesse à l'époque, la Chine était un grand pays avec un territoire immense, une population nombreuse et une civilisation ancienne. Bien que la Chine se soit remise sur pied après avoir été humiliée par les grandes puissances, elle ne peut tolérer un traitement inégal. C'est pourquoi, lors de sa première visite en Union soviétique, Mao Zedong a exigé la résiliation du "traité d'amitié et d'alliance entre l'URSS et la Chine" de 1945, signé par le gouvernement du Kuomintang, et l'annulation de tous les droits spéciaux de l'URSS, y compris le droit de gérer la LCE et, enfin, la signature d'un nouveau traité. Staline a accepté à contrecœur un tel traité et, parallèlement, a entamé le processus d'endiguement de la nouvelle Chine. C'est pourquoi, quatre mois seulement après la visite de Mao Zedong en Union soviétique, les Soviétiques ont secrètement soutenu Kim Il Sung pour qu'il aille au sud et provoque en fait une guerre en Corée. Si la RPDC gagne, les États-Unis seront affaiblis et une Corée du Nord unifiée et pro-soviétique étendra l'influence soviétique en Asie et fera contrepoids à la nouvelle Chine. Si la RPDC commence à échouer, les Etats-Unis entreront en guerre, forçant la Chine à entrer en guerre, ce qui augmentera la dépendance de la Chine vis-à-vis de l'Union soviétique, et cette dernière aura des raisons de poursuivre sa présence militaire dans le nord-est de la Chine. Malgré tout cela, les réalisations exceptionnelles de la Chine pendant la guerre de Corée ont amélioré le statut international et l'indépendance de la Chine d'une manière sans précédent. L'Union soviétique n'a pas accepté cela. "En avril et le 19 juillet. 

 

Après l'effondrement de l'alliance sino-soviétique, les deux parties ont dépensé d'énormes ressources pour se contenir mutuellement, ce qui a sérieusement affecté leur développement économique. Afin de faire face à l'Union soviétique, la Chine a établi des relations diplomatiques avec les États-Unis en 1979. La confrontation entre la Chine et l'Union soviétique est l'une des causes profondes de la chute de l'URSS.

Après l'effondrement de l'Union soviétique, la Chine et la Russie ont tiré une leçon historique : "Nous sommes déterminés à établir et à développer une confiance égale et un partenariat stratégique pour la coopération au XXIe siècle. Il s'agit d'un nouveau type de relations entre États. Son principal objectif : ... maintenir une amitié de bon voisinage à long terme, ... préserver son indépendance, sa souveraineté et sa dignité nationale, ... promouvoir une tendance multipolaire dans le monde et établir un nouvel ordre international juste et raisonnable. Cette nouvelle relation entre la Chine et la Russie n'est qu'une relation de coopération et d'amitié entre les deux parties, et non une alliance (alliance). Elle n'est pas dirigée contre un État tiers. Grâce à son positionnement clair et précis, les relations sino-russes n'ont pas été affectées par les changements internationaux et ont fait des progrès significatifs en cours de route. En 1996, la Chine et la Russie ont établi un partenariat stratégique. En 2001, ils ont signé le traité de bon voisinage, d'amitié et de coopération, et en 2019, ils ont annoncé l'établissement d'un "partenariat stratégique global entre la Chine et la Russie dans une nouvelle ère". Ces accords ont formé un nouveau type de relation entre les grandes puissances, qui se caractérise par la formule "partenariat sans construire d'alliance".

"Partenariat" signifie que la Chine et la Russie sont parvenues à un accord stratégique de haut niveau afin de lutter pour la sécurité internationale, l'égalité des droits et des possibilités de développement, de transformer l'ordre mondial et de promouvoir la paix, la stabilité et le développement dans la région. Mais en même temps, il convient de souligner que les deux pays sont sceptiques quant à un "partenariat" entre la Chine et la Russie, car ils craignent qu'un tel partenariat n'affecte leurs relations avec les États-Unis. Ce point de vue a peu d'influence sur la prise de décision des gouvernements chinois et russe, surtout depuis que les États-Unis ont clairement accru la pression sur la Chine et la Russie en tant qu'adversaires stratégiques mondiaux. Dans le même temps, une voix de plus en plus forte se fait entendre en faveur d'une alliance sino-russe, et ce point de vue se fonde sur les énormes besoins stratégiques militaires et de sécurité non traditionnels de la Chine et de la Russie.

Au stade actuel, la Chine et la Russie peuvent former une alliance stratégique (alliance non militaire), qui s'exprimera en :

En approfondissant la coopération militaire et la coopération non traditionnelle en matière de sécurité ;
en s'apportant mutuellement un soutien stratégique ;
en unissant leurs efforts pour contrer conjointement les États-Unis.
Dans le même temps, une telle relation ne devrait pas obliger les parties à

Prendre des engagements militaires internationaux ;
s'engager dans la confrontation des blocs et la division des sphères d'influence ;
divisent le marché mondial et sapent la mondialisation économique ;
refusent de coopérer avec les pays occidentaux, y compris les États-Unis.
La formule de "partenariat sans alliance" peut garantir le caractère avancé de la coopération stratégique sino-russe.

La coopération en matière de sécurité comme base d'un partenariat stratégique
Les concepts de sécurité de la Chine et de la Russie et la culture stratégique des deux pays étaient initialement très différents. Toutefois, après que les deux parties ont tiré des leçons historiques et approfondi la coopération en matière de sécurité, le consensus dans ce domaine s'est accru et la confiance mutuelle s'est renforcée, ce qui a donné naissance à une nouvelle relation de sécurité et à une nouvelle compréhension stratégique. Trois facteurs le confirment :

Premièrement. La Chine et la Russie partagent la même compréhension de la relation entre sécurité et développement. Comme la Russie a connu de nombreuses invasions ennemies de son territoire au cours de l'histoire, elle a toujours fait passer les intérêts de sécurité avant les intérêts économiques. L'armée russe a vigoureusement défendu les intérêts de sécurité en dépit des sanctions occidentales, et a été présente dans pratiquement tous les points chauds du monde. Les services de sécurité russes, composés de plus d'une douzaine d'agences de sécurité nationale et de justice, dont le ministère de la Défense, le ministère de l'Intérieur et le Service fédéral de sécurité, exercent une influence considérable sur toutes les agences gouvernementales. Le président Poutine et un grand nombre de hauts fonctionnaires du gouvernement sont issus des agences de sécurité. Les agences de sécurité russes jouent également un rôle clé dans l'élaboration et la mise en œuvre de décisions stratégiques, telles que l'annexion (ou l'annexion) de la Crimée (兼并), l'envoi de troupes en Syrie, et ont une influence égale dans la coopération économique étrangère, qui peut opposer son veto à des projets douteux.

"L'armée doit obéir aux objectifs généraux de la construction de la nation.

Contrairement à la Russie, la Chine a profité de la "période d'opportunités stratégiques" et a adhéré à la formule "un centre, deux points principaux" (一个中中心、两个基本点)* comme ligne de base du Parti communiste chinois. À cette occasion, Deng Xiaoping a écrit : "L'armée doit obéir aux objectifs généraux de la construction de la nation. D'ici la fin du XXe siècle, nous dépasserons certainement l'objectif de quadruplement (de l'économie). D'ici là, si notre force économique est grande, nous pourrons utiliser plus d'argent pour moderniser les armes".

La Chine attache plus d'importance au renforcement de la coopération économique avec la Russie, tandis que la Russie préfère se concentrer sur le renforcement de la coopération en matière de sécurité. Cela est également évident au niveau régional : la Chine promeut l'initiative "Belt and Road", qui vise le développement économique, tandis que la Russie promeut le projet de partenariat pour la grande région eurasienne, qui est clairement axé sur les questions de sécurité. La principale raison de l'attention retenue par la Russie pour la formation de la Banque de développement de l'OCS est précisément que Moscou craignait que la banque ne devienne un outil permettant à la Chine d'étendre son influence au sein de l'OCS.

Dans le même temps, face aux pressions américaines, la Chine apprécie le rôle unique de la Russie dans la lutte contre l'hégémonie américaine. Le niveau de coopération entre la Chine et les forces armées russes continue de s'accroître, et la Chine a renforcé son soutien à la Russie sur des questions telles que la défense antimissile et la guerre et la Syrie. La Chine développe activement ses relations avec la Russie malgré l'opposition de l'Occident.

L'attitude de la société russe à l'égard de la Chine s'est considérablement améliorée. Les doutes et la méfiance des services de sécurité russes à l'égard de la Chine ont considérablement diminué. En conséquence, des projets aussi longtemps retardés que la construction du pont ferroviaire sino-russe de Tongjiang et du pont de Heihe-Blagoveshensk sont accélérés.

Deuxièmement. L'obtention d'un certain consensus sur l'interaction dans la "zone d'intérêts communs" (共同周边 - ou périphérie commune) caractérise également le niveau actuel des relations sino-russes. À ce stade, la Russie, sous l'influence des idées expansionnistes (et deux échecs majeurs dans l'histoire russe ont été causés par des tentatives d'étendre sa sphère d'influence : la défaite dans la guerre russo-japonaise sur l'Asie du Nord-Est et la guerre en Afghanistan) cherche à nouveau à étendre sa sphère d'influence, principalement en Asie centrale, au Belarus et en Ukraine, et dans d'autres pays de la CEI.

Néanmoins, bien que la Russie comprenne la nécessité d'utiliser la Chine pour contrer les puissances occidentales, elle se méfie de l'avancée excessive de la Chine dans la région immédiate, y compris au sein de l'OCS. À son tour, la Chine respecte pleinement les intérêts de la Russie en matière de sécurité mais s'oppose à la division des sphères d'influence. Finalement, dans un contexte de dissuasion stratégique américaine croissante, la Russie a progressivement adopté un "nouveau concept de sécurité" proposé par la Chine pour gagner le soutien de la Chine et des pays voisins. En particulier, dans la "Déclaration conjointe de la Chine et de la Russie sur le jumelage du SREB et de l'EAEU" de 2015, les parties sont parvenues à un consensus sur la "périphérie commune", c'est-à-dire le respect de la souveraineté nationale, la garantie conjointe de la paix, de la stabilité et du développement dans la région, et sont ouvertes à la coopération entre les grandes puissances extérieures à la région et les pays de la région.

La coopération stratégique entre la Chine et la Russie dans la "périphérie commune" est dans l'intérêt de tous les pays de la région, et la stabilité et la prospérité de la "périphérie commune" dépendent du degré de compréhension stratégique entre la Chine et la Russie. La coopération sino-russe dans la "périphérie commune" est principalement axée sur l'arrimage (couplage) de l'Initiative ceinture et route et de l'UEEA, le maintien de la paix et de la stabilité régionales, l'amélioration du système de gestion de la sécurité régionale, la lutte contre les "trois forces" et la lutte contre la pénétration militaire américaine.

Enfin, le troisième facteur déterminant un nouveau niveau de relations sino-russes est l'approfondissement de la coopération pour contrer les menaces non traditionnelles à la sécurité. Les positions des deux pays dans ce domaine se rapprochent. Des exercices antiterroristes conjoints sont menés, notamment dans le cadre des activités de l'OCS. Grâce à l'amélioration des relations de sécurité entre la RPC et la Fédération de Russie, la sécurité stratégique et la coopération économique entre la Russie et la Chine seront plus équilibrées, la Chine pourra participer plus activement au développement de l'Extrême-Orient russe, et le rôle de l'OCS dans la sécurité et l'économie sera plus équilibré.

Économie de marché + leadership du gouvernement


La Chine et la Russie ont toutes deux entrepris des réformes économiques planifiées et axées sur le marché.

La Chine, avec l'introduction de réformes et l'ouverture, s'est concentrée sur l'introduction des technologies économiques occidentales et la transformation du marché. La Chine a décidé de "faire du marché le facteur décisif dans l'allocation des ressources".

Au début de l'indépendance, la Fédération de Russie a complètement abandonné l'économie planifiée et a copié le système politique et économique occidental. Puis la Russie a mis en place une "thérapie de choc" dans l'économie, ce qui a entraîné une grave perte de la richesse nationale, l'effondrement des fondements économiques et la chute du pays dans une crise profonde. C'est pourquoi, lorsque Poutine est arrivé au pouvoir, il a renforcé la centralisation du pouvoir et le rôle du gouvernement dans la stratégie de développement et la gestion macroéconomique.

Les leçons de l'histoire ont permis à la Chine et à la Russie de former une formule "économie de marché + leadership gouvernemental". En d'autres termes, sur la base de l'économie de marché, les deux gouvernements jouent un rôle de premier plan dans la coopération des grands projets, mais en fin de compte, les projets doivent être mis en œuvre selon la logique du marché.

Afin de promouvoir la coopération économique bilatérale, les gouvernements de la Chine et de la Russie ont mis en place un mécanisme de communication économique et commerciale multidisciplinaire et à plusieurs niveaux ; ont organisé l'Année de la coopération et des échanges régionaux entre la Chine et la Russie ; ont élaboré de nombreux nouveaux plans de coopération bilatérale. Les projets à grande échelle promus par les gouvernements constituent une part importante du chiffre d'affaires commercial sino-russe. La tendance commune aux deux pays est de renforcer la coopération sur de grands projets dans les domaines de la science et de la technologie, de la finance, de l'énergie et de l'agriculture.

Le développement rapide des hautes technologies, telles que les grandes données et l'intelligence artificielle, a fourni une garantie technique importante pour le mécanisme "économie de marché + gouvernement" de la coopération économique sino-russe.

Valeurs partagées


Après l'effondrement de l'Union soviétique, la Russie a abandonné le socialisme et a embrassé le capitalisme. Cependant, l'idéologie capitaliste n'est pas adaptée aux conditions nationales de la Russie, ce qui provoque une confusion idéologique sociale et une perte morale. Dans cette optique, Poutine a dû restaurer sa patrie spirituelle avec une culture traditionnelle basée sur l'Église orthodoxe. Aujourd'hui, nous pouvons déjà constater que la Russie a subi une transformation, passant de la doctrine marxiste-léniniste à l'abandon du socialisme et à la fusion de l'idéologie capitaliste avec sa propre culture traditionnelle.

La Chine, d'autre part, a achevé la transformation de son "dogme marxiste-léniniste" en rejetant le "dogme marxiste-léniniste" et en combinant l'idéologie socialiste et la culture chinoise traditionnelle.

Sur cette base, comme l'écrit l'expert chinois, il existe de nombreuses similitudes entre les nouvelles valeurs chinoises et russes. Par exemple, les deux pays attachent une grande importance à la souveraineté nationale, au collectivisme, au développement durable et au bien-être humain, ainsi qu'au renforcement du système de pouvoir central vertical et au maintien de la stabilité sociale.

Plus important encore, en tant que pays en développement les plus influents du monde, la Chine et la Russie développent des valeurs communes plus universelles basées sur le consensus. Sur la base de son ancien système de valeurs, la Chine moderne a proposé un plan pour transformer l'ordre mondial : d'un modèle de sécurité absolue à un modèle de sécurité mutuelle, qui s'incarne dans un nouveau "concept de sécurité commune, intégrée, coopérative et durable". Les valeurs eurasiennes sont caractérisées par l'adhésion à la philosophie de la mondialisation multipolaire ; le rejet de l'universalité, de la libéralisation et du postmodernisme ; la protection de la tradition et le rejet de la concurrence vicieuse ; le rejet de l'individualisme et du monopole, etc.

À mesure que la coopération stratégique s'approfondit, les valeurs communes de la Chine et de la Russie continueront à évoluer, tout en facilitant la désintégration de toute forme d'intérêts monopolistiques mondiaux et la destruction d'un ordre mondial injuste et déraisonnable.