LANGUES DES PEUPLES DE RUSSIE
- Détails
- Écrit par Antoine
- Catégorie : Russie en France
Les langues des peuples dont les locuteurs vivent sur le territoire de la Russie et n'ont pas de formation étatique en dehors de la Fédération de Russie sont examinées dans cette revue. Il existe une centaine de ces langues. Le statut de certaines unités linguistiques (langues ou dialectes) n'a pas encore été vérifié scientifiquement.
Les langues des peuples de Russie se distinguent par leur affinité génétique, leur typologie, le nombre de locuteurs, le territoire, la présence ou l'absence de systèmes d'écriture et de traditions écrites, la base graphique de l'écriture, leur statut juridique et l'étendue de leurs fonctions sociales.
Affinité génétique
Les langues des peuples de Russie appartiennent aux familles linguistiques suivantes : indo-européenne, altaïque, ouralienne (ces trois familles sont incluses par certains linguistes dans la macrofamille dite nostratique), tchouktche et Kamtchatka, esquimau et aleut, yeniseian (parfois, avec les langues des Yukaghirs et des Nivkhs, conditionnellement réunies dans le groupe des langues dites paléo-asiatiques) et caucasienne du Nord.
Langues indo-européennes
Parmi les langues indo-européennes, les langues des peuples de Russie appartiennent aux langues slaves, iraniennes, germaniques et indo-aryennes.
Langues slaves. Elle est représentée par la langue russe qui fait partie de leur sous-groupe slave oriental. Le russe est répandu sur tout le territoire de la Fédération de Russie (des informations sur le nombre de locuteurs des langues russes sont données dans le tableau de la page 210).
Langues iraniennes. Les langues iraniennes sont représentées par l'ossétien et le tati.
L'ossétien fait partie du sous-groupe oriental du groupe des langues iraniennes. Il est parlé en Ossétie du Nord, en Kabardino-Balkarie et en Karatchaevo-Tcherkessie (les données de répartition sont données pour le territoire de la Fédération de Russie).
La langue tat. est incluse dans le sous-groupe sud-ouest du groupe linguistique iranien. S'est répandu au Daghestan, dans certaines villes du Caucase du Nord (principalement en Kabardino-Balkarie).
Langues germaniques. Représentés par la langue yiddish, qui fait partie de leur sous-groupe ouest-germanique. Le yiddish est répandu dans différentes régions de Russie (il n'a pas de territoire de propagation compact).
Langues indiennes (indo-aryennes). Représentés par la langue rom, appartenant à leur sous-groupe indien. La langue rom est très répandue dans les régions du centre, du nord et du nord-ouest de la Russie, en Sibérie occidentale, en Altaï (ce n'est pas un territoire compact en expansion).
Langues altaïques
Les langues de l'Altaï sont le turc, le mongol et le tungus-manchzhur.
Langues turques. Le plus grand groupe de langues des peuples de Russie est représenté par les langues tatare, tchouvach, bachkir, yakout, koumik, tuvinien, khakass, karachaï-balkar, nogaï, altaï, shor, dolgan, tofalar, chulym (chulym-turc).
La langue tatare est incluse dans le sous-groupe Bulgaro-Kipchak du groupe des langues turques Kypchak. Il est parlé en Tatarie, Bachkirie, Oudmourtie, Mordovie, Mari El, Tchouvachie, Komi, ainsi qu'à Tcheliabinsk, Sverdlovsk, Perm, Orenbourg, Tioumen, Oulianovsk, Samara, Penza, Astrakhan, Nijni Novgorod, Kemerovo, Les territoires de Moscou, Saratov, Kirov, Irkoutsk, Novossibirsk, Volgograd, Kourgan, Tomsk, Rostov, les régions de Riazan, Tambov, Krasnoïarsk, Krasnodar, Primorsky, Khabarovsk, les villes de Moscou et de Saint-Pétersbourg. - Saint-Pétersbourg.
La langue tchouvach appartient au groupe des langues turques bulgares. Elle est surtout répandue dans les régions de la Moyenne Volga et de l'Oural, notamment en Tchouvachie, au Tatarstan, en Bachkirie, dans les régions d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg.
La langue bachkir est incluse dans le sous-groupe Bulgaro-Kipchak du groupe des langues turques Kypchak. Il est parlé en Bachkirie, au Tatarstan, mais aussi dans les régions de Tcheliabinsk, Orenbourg, Perm, Kourgan, Samara, Saratov, Tioumen et Sverdlovsk.
La langue yakut est incluse dans le sous-groupe yakut du groupe Uigur-Oguz des langues turques. A l'exception des Yakoutes, la langue yakoute est également parlée, souvent considérée comme la langue maternelle, par les Evenks, les Yukaghirs, les Tchouktches, etc. La langue yakoute est largement répandue en Iakoutie, dans le nord de la région de Krasnoïarsk, dans les régions de Magadan, d'Irkoutsk et de l'Amour et dans la région de Khabarovsk.
La langue kumyk est incluse dans le sous-groupe Kipchak-Solovak du groupe Kipchak des langues turques. Il est parlé au Daghestan et dans certains villages de Tchétchénie et d'Ossétie du Nord. Jusqu'au milieu. Au XXe siècle, à l'exception des kumyks, la langue kumyk était utilisée par certains peuples du Daghestan (comme langue de communication internationale).
La langue Tuvan est incluse dans le sous-groupe Uigur-Tiukyu du groupe Uigur-Oguz des langues turques. Elle est surtout répandue à Tuva.
La langue khakassienne est incluse dans le sous-groupe khakassien du groupe des langues turques Uigur-Oguz. Il est très répandu en Khakasie, ainsi que dans les zones frontalières du territoire de Krasnoïarsk et de Touva.
Karachai-Balkar est un membre du sous-groupe Kipchak-Solovets du groupe Kipchak des langues turques. Il est très répandu en Kabardino-Balkarie et à Karachai-Circassie.
La langue nogai fait partie du sous-groupe Kipchak-Nogai du groupe Kipchak des langues turques. Il est parlé au Daghestan, ainsi qu'à Karachaï-Tcherkessie, en Tchétchénie, en Ingouchie, dans le territoire de Stavropol et dans l'oblast d'Astrakhan.
La langue de l'Altaï fait partie du groupe des langues turques kirghiz et kypchak. Il est parlé dans la République de l'Altaï et, au-delà de ses frontières, dans le kraï de l'Altaï, dans la région du Kemerovo.
La langue Shorian fait partie du sous-groupe khakassique du groupe des langues turques Uigur-Oguz. Il est parlé dans la région de Kemerovo, sur le cours supérieur de la rivière Tom et de ses affluents - Kondom et Mrassu.
La langue Dolgan est incluse dans le sous-groupe Yakut du groupe des langues turques Uigur-Oguz. Il est parlé dans la région autonome de Taïmyr (Dolgano-Nenets) du territoire de Krasnoïarsk.
La langue tofalar est incluse dans le sous-groupe Uigur-Tiuku du groupe Uigur-Oguz des langues turques. Se répand dans le raion de Nizhneudinsk de l'oblast d'Irkoutsk.
La langue chulym (chulym-turque) est incluse dans le sous-groupe khakass du groupe Uigur-Oguz des langues turques. Distribué dans le bassin de la rivière Chulym dans l'oblast de Tomsk et le territoire de Krasnoïarsk.
Langues mongoles. La T. l. est représentée par les langues Bouriate et Kalmouk.
La langue bouriate est répandue principalement en Bouriatie, mais aussi dans la région autonome d'Oust-Ordyn Bouriate, dans l'oblast d'Irkoutsk, et dans la région autonome d'Aginsk Bouriate, dans l'oblast de Chita.
La langue kalmouk est répandue dans les régions de Kalmoukie, d'Astrakhan, de Volgograd et d'Orenbourg.
Les langues Tungus-Manchzhur. Les langues Tungus-Manchzhur sont représentées par les Nanai, Evenki, Evenki, Negidal, Ulch, Oroch et Udegei. Le territoire de leur diffusion couvre une grande partie de la Sibérie orientale et de l'Extrême-Orient.
La langue nanai fait partie du groupe des langues tungus-manchzhur du Sud (Priamurian). Il est parlé dans le territoire de Khabarovsk.
La langue evenki fait partie du groupe des langues tungus-manchzhur du nord (sibérien). Il est parlé dans différentes régions d'Asie du Nord-Est.
La langue evenki fait partie du groupe des langues tungus-manchzhur du nord (sibérien). Il est parlé dans différentes régions d'Asie du Nord-Est.
La langue nègre fait partie du groupe nordique (sibérien) des langues tungus-manchzhur. Il est parlé dans le territoire de Khabarovsk.
La langue oulch fait partie du groupe des langues tungus-manchzhur du sud (préamurien). Il est parlé dans le cours inférieur de l'Amour, dans la région de Khabarovsk.
La langue orok (ulta) fait partie du groupe méridional (pré-Amour) des langues tungus-manchzhur. La langue est parlée sur l'île de Sakhaline.
La langue oroch fait partie du groupe méridional (pré-Amour) des langues tungus-manchzhur. Il est parlé dans le territoire de Khabarovsk.
La langue oudegee fait partie du groupe méridional (préamurien) des langues tungus-manchzhur. Il est parlé à Khabarovsk et à Primorsky Krais.
Langues ouraliques
Les langues ouraliennes ont deux familles, le finno-ougrien et le samoyède.
Langues finno-ougriennes. En Russie, ils sont représentés par le mordvin (Moksha-Mordvin et Erzya-Mordvin), le mari (ayant 2 langues littéraires : le mari des prés et le mari des montagnes), le komi-permyak et le komi-permyak, l'oudmourte, le mansi, le khanty, le carélien, le saami, le vepsien, le vodsky, l'izhora.
Les langues mordoviennes (le moksha-mordovien et l'erzya-mordovien) sont incluses dans le groupe des langues finno-ougriennes de la Volga. Ils sont répandus en Mordovie, au Tatarstan, en Tchouvachie, à Penza, à Samara, à Orenbourg et dans les régions d'Oulianovsk.
La langue mari fait partie du groupe des langues finno-ougriennes de la Volga. La langue mari est largement répandue dans le Mari El, en Bachkirie, en Tatarie, en Oudmourtie, et dans les régions de Kirov et de Sverdlovsk.
Les langues komi-zyriennes et komi-permiennes sont incluses dans le groupe permien des langues finno-ougriennes. La langue komi-pyryenne est très répandue dans la République de Komi, la langue komi-permiak - sur le territoire de la région autonome de Komi-permiak de la région de Perm.
La langue oudmourte est incluse dans le groupe permien des langues finno-ougriennes. Il est parlé en Oudmourtie, Bachkirie, Tatarie, Mari El, et dans les régions de Perm, Sverdlovsk et Kirov.
La langue mansi fait partie du groupe des langues finno-ougriennes. Il est parlé dans la partie occidentale de la région autonome de Khanty-Mansi, dans la région de Tioumen.
La langue khanty est incluse dans le groupe des langues finno-ougriennes. S'étend dans la région autonome de Khanty-Mansi, région de Tioumen.
La langue carélienne est incluse dans le groupe nord des langues finno-ougriennes de la branche finno-balte. Il est répandu en Carélie, dans la région de Tver.
La langue saami est une branche particulière des langues finno-ougriennes. Il est parlé dans la péninsule de Kola (oblast de Mourmansk).
Le vepsien fait partie du groupe nord de la branche finno-ougrienne des langues baltes. Il est parlé dans les régions de Leningrad et de Vologda et en Carélie.
La langue vodsky appartient au groupe méridional de la branche finno-ougrienne des langues baltes. Il est parlé dans le district de Kingisepp de la région de Leningrad.
La langue Izhorskiy est incluse dans le groupe nord de la branche finno-ougrienne des langues baltes. Il est parlé dans le district de Kingisepp et Lomonosov de la région de Leningrad.
Les langues samoyèdes (Samoyedic). Elle est représentée par les langues Nenets, Selkup, Nganasan et Enets.
La langue Nenets est incluse dans le sous-groupe des langues samoyèdes du nord. Il est parlé dans la région autonome des Nenets de la région d'Arkhangelsk, dans la région autonome des Yamal-Nenets de la région de Tioumen et dans la région autonome de Taïmyr (Dolgano-Nenets) du territoire de Krasnoïarsk.
La langue selkup est une branche distincte des langues samoyèdes. Elle est très répandue dans la région de Tomsk, dans l'interfluve de l'Ob moyen et de l'Ienisseï.
La langue nganasan fait partie du sous-groupe des langues samoyèdes du nord. Il est répandu dans la péninsule de Taimyr.
La langue Enetsky est incluse dans le sous-groupe des langues samoyèdes du nord. Il est parlé dans le cours inférieur du fleuve Yenisei.
Langues du Caucase du Nord
Les langues du Caucase du Nord comprennent les groupes abkhazo-adygue (caucasien occidental) et nakh-daghestanais (caucasien oriental).
Les langues abkhazes et adyguéennes. Le groupe abkhazo-adyguéen comprend la langue abazin et les langues adyguéennes et kabardino-circassiennes qui lui sont étroitement liées.
La langue abazie est répandue à Karachaevo-Circassia.
La langue adyguéenne est très répandue en Adyguéen et dans les régions voisines du Kraï de Krasnodar.
La langue kabardienne-circassienne est partagée en Kabardino-Balkarie et en Karachaï-Tcherkessie.
Les langues du Nakh-Daghestan. Ils sont représentés par les langues Nakh (ingouche et tchétchène), Avar-Ando-Tsez (Avar, Andi et Tsez), Dargin, Lak et Lezgin.
La langue ingouche fait partie du sous-groupe Nakh du groupe Nakh-Daghestan des langues caucasiennes du Nord. Il est principalement parlé en ing.
La langue tchétchène fait partie du sous-groupe Nakh du groupe Nakh-Daghestani des langues caucasiennes du Nord. Les différences se situent principalement en Tchétchénie et au Daghestan.
La langue Avar est très répandue au Daghestan.
Les langues andines sont répandues dans différentes régions du Daghestan : Andin, Botlikhi, Godoberi - dans le district de Botlikhi ; Chamalin, Bagvali (Bagulali), Tindi (Tindal) - dans le district de Tsumadinski ; Karati, Ahvakhi - dans le district d'Ahvakhski.
Les langues tsez (tsez, bezhti, gunzib, khvarshi, ginukh) sont parlées dans la région de Tsunta au Daghestan.
La langue dargin fait partie du sous-groupe Lak-Dargin du groupe des langues caucasiennes du Nord du Nakh-Daghestan. Les différences se situent principalement dans les régions montagneuses du Daghestan.
La langue Lak fait partie du sous-groupe Lak-Dargin du groupe des langues caucasiennes du Nord du Nakh-Daghestan. Il est parlé dans les régions montagneuses du Daghestan (Lak et Kuli) et dans le district de Novolakski, près de la ville de Khasavyurt.
Les langues lezguiennes (lezgin, tabasaran, agul, rutul, tsakhur, archa) sont principalement répandues dans les régions du sud du Daghestan.
Langues paléo-asiatiques
Les langues tchouktche et kamchatka. Représenté par les langues tchouktche, koryak, itelmen, alutor et kerek, qui font partie de leur sous-groupe tchouktche et koryak.
La langue tchouktche est parlée dans le district autonome tchouktche.
La langue koryak est répandue dans le district autonome de Koryak, dans la partie nord de la péninsule du Kamtchatka.
La langue Itelmen est parlée dans le district de Tigil, au Kamchatka reg. District autonome de Koryak.
La langue allutor est parlée dans la partie nord de la péninsule du Kamchatka.
La langue kerek est parlée dans le district de Beringovsky du district autonome de Tchoukotka.
Langues esquimaudes-aléoutes. Comprend les langues esquimau et aleut.
La langue esquimau (la langue des Esquimaux d'Asie) est répandue dans le nord-est et le sud-est de la péninsule de Tchoukotka.
La langue aleutienne est parlée sur l'île de Béring (les îles du Commandant).
Les langues yeniseian. Les langues yeniseian comprennent le ketian et le youg.
La langue kétienne est répandue principalement dans le district de Turukhanskiy du territoire de Krasnoïarsk.
Jusqu'à récemment, la langue yougoslave était un dialecte du ket et n'était pas enregistrée dans le recensement. Il est parlé dans le district de Turukhanskiy du Kray de Krasnoïarsk.
Langues isolées. La langue Nivkh est parlée dans le cours inférieur de l'Amour et sur l'île de Sakhaline.
La langue yukaghir est parlée dans les ulus de Verkhnekolymsk et de Nizhnekolymsk de la Yakoutie.
Langues des peuples de Russie hors Russie
De nombreuses langues des peuples de Russie sont répandues en dehors de la Fédération de Russie. La situation peut s'expliquer par de nombreuses raisons : l'effondrement de l'Union soviétique en 1991, les processus migratoires (migration historique, émigration des citoyens de l'ancienne Union soviétique et de la Fédération de Russie vers d'autres pays), les liens historiques et culturels entre les peuples de la Fédération de Russie et du monde entier, l'émigration des peuples caucasiens vers la Turquie à la fin du XIXe siècle, etc. XIXe siècle, etc.
Dans la CEI et les pays baltes, environ 88 millions de personnes parlent la langue russe (données du recensement de la population de l'Union européenne de 1989). Au total, le nombre de russophones dans le monde est estimé à 500 millions de personnes.
En Azerbaïdjan, il y a des personnes qui parlent le lezguien (171395), l'avar (environ 44000), le tatar (environ 10000) et le tsakhur (13316) ; en Géorgie (en Ossétie du Sud), des personnes qui parlent l'ossétien (171395) ; au Kazakhstan, des personnes qui parlent le tatar (327982) (4950). ) et tchétchène (49507) ; en Ouzbékistan (467829), au Kirghizstan (70068), au Tadjikistan (72228) et en Ukraine (86875) - les locuteurs de la langue tatare ; au Kirghizstan - les locuteurs de la langue kalmyk (5050) (recensement de 1989).
Dans les républiques d'Asie centrale et au Kazakhstan, ainsi qu'en dehors de la CEI (Turquie et États-Unis) en fin de compte. À la fin du 20e siècle, les experts ont compté plus de 20 000 locuteurs natifs de la langue Karachai-Balkar.
17 000 en Suède et environ Le nombre de locuteurs de kabardino-circassien (environ 80 000 en Turquie, Jordanie, Syrie, Israël et Irak), d'avar (environ 10 000 en Turquie) ; le nombre de locuteurs adyguéens résidant de manière compacte en Turquie, en Israël, en Yougoslavie et aux États-Unis est estimé entre 1 et 3 millions.
Langues d'autres nations
Les migrations et d'autres processus ont, dans une large mesure, conduit à la présence en Russie de personnes dont les langues maternelles sont des langues officielles dans d'autres États : les langues slaves orientales - l'ukrainien (selon les données du recensement de 2002, il est parlé dans la Fédération de Russie par 1 million 814 000 personnes) et le biélorusse (317 000 personnes) ; les langues turques - le kazakh (564 000 personnes), le kirghiz (46 000 personnes), l'azerbaïdjanais (669 000 personnes) ; les langues germaniques occidentales - l'allemand (jusqu'à 597 000 personnes), le russe (jusqu'à 120 000 personnes). Langues turques - Kazakh (564 000 personnes), Kirgiz (46 000), Azerbaïdjanais (669 000) ; langues germaniques occidentales - allemand (pas plus de 597 000 personnes) ; langues baltes - letton (35 000 personnes) ; langues slaves du sud - lituanien (1 814 000), biélorusse (317 000 personnes) ; langues turques - kazakh (564 000 personnes) ; chrétien (46 000 personnes), Azerbaïdjanais (669 000 personnes) ; langues turques - letton (46 000 personnes). Les langues slaves du sud - le bulgare (31 000 personnes) ; les langues finno-ougriennes - le finnois (52 000 personnes), l'estonien (27 000 personnes), l'arménien (905 000 personnes), le grec (56 000 personnes) et d'autres.
Particularités typologiques
Les langues des peuples de Russie appartiennent essentiellement aux langues agglutinantes et flexibles. Les caractéristiques de l'agglutinant sont plus distinctes dans les langues altaïques, un peu moins dans les langues ouraliennes. Les caractéristiques de l'inflectivité dominent, par exemple, en russe. Les langues du Caucase du Nord, en plus d'être agglutinantes, présentent un certain nombre de caractéristiques inflexibles. Les langues d'intégration (Tchoukotka-Kamtchatka) ainsi que les langues polysynthétiques (Abkhazo-Adyguéenne) sont également spécifiques sur le plan typologique.
Rédaction
Selon la présence ou l'absence d'écritures et de traditions d'écriture, les langues des peuples de Russie sont divisées en langues écrites (vieilles, jeunes) et non écrites.
Code de Novgorod.-Archives de V.L. Yanin.
Alphabet russe.
La langue russe avait la plus ancienne tradition d'écriture. Il est basé sur l'ancien alphabet slave ; l'alphabet cyrillique créé (avec l'alphabet glagolitique d'usage limité dans l'ancienne Russie) à la fin du 9ème siècle. Au 9ème siècle, à partir de l'écriture onciale grecque (avec l'ajout du nombre de lettres pour les phonèmes slaves spécifiques). L'al. cyrillique est apparu en Russie au 10ème siècle (à la 1ère moitié. La plus ancienne inscription cyrillique connue sur la korchaga de Gnezdov, près de Smolensk, date du 10e siècle et s'est répandue en Russie après l'acceptation du christianisme (988). Les plus anciens monuments de la langue écrite russe sont le Codex de Novgorod (début du 11e siècle), l'Évangile d'Ostromirov (1056-57), l'Izbornik de 1073 et 1076, l'Évangile de l'Archange (1092), le Procès-verbal du service de Novgorod (recueils de chants d'église ou de vies de saints pour tous les jours de chaque mois) (1095-97).
L'Izbornik de Svyatoslav (1073).
L'alphabet cyrillique était à la base des systèmes d'écriture de certaines langues des peuples de Russie. Par exemple, dans la seconde moitié du 14ème siècle. Ainsi, dans la seconde moitié du 14ème siècle, l'évêque Stephan de Perm, copiant l'écriture grecque et slavo-russe, a créé une écriture pour la langue Komi, qui comprenait 24 lettres et signes claniques -passes (l'écriture dite "ancienne de Perm"), a traduit en langue Komi certaines œuvres de l'église. Ce scénario n'a pas été largement diffusé et a été mis hors service aux XVIIe et XVIIIe siècles.
Évangile d'Arkhangelsk.
1. Alphabet cyrillique des premiers manuscrits slaves (fin 10-11 cc.). 2. L'alphabet russe moderne. 3. Les signes diacritiques et les lettres supplémentaires utilisés dans les systèmes d'écriture...
Tout au long de l'histoire millénaire, l'alphabet russe a été soumis à des changements, également en accord avec les réformes officielles. La première réforme de l'alphabet russe, à la suite de laquelle l'écriture dite civile a été créée, a été faite par Pierre Ier en 1708-10. Un certain nombre de lettres de l'alphabet cyrillique ecclésiastique ont été supprimées, les lettres "e" et "I" ont été introduites, les minuscules et les majuscules ont été utilisées en premier lieu, mais certaines lettres redondantes ont été laissées. La deuxième réforme, dont le projet a été publié en 1912, a été réalisée en 1917-18. Les lettres "phita", "yat", I ("décimal") ont été retirées de l'alphabet. C'est ainsi que s'est formée l'écriture russe moderne.
L'écriture russe est à la base des écritures modernes de la plupart des langues de masse des peuples de Russie. En 1926, le Comité central du nouvel alphabet turc a été créé et en 1930, il a été réorganisé en Comité central de l'Union tout entière pour le nouvel alphabet, et a existé jusqu'à la fin des années 1930. Les linguistes N. F. Yakovlev, L. I. Zhirkov, A. N. Samoilovich, B. V. Choban-zade, E. D. Polivanov, A. A. Palmbach, A. M. Sukhotin, K. K. Yudahin et d'autres y ont travaillé. Des scripts ont été développés pour Abazi, Avar, Adygei, Bashkir, Buryat, Dargin, Ingush, Kabardino-Circassien, Kalmyk, Karachai-Balkar, Komi et Komi-Permyak, Koryak, Kumyk, Lak, Lezgi, Mansi, Mari, Nanai, Nenets, Nivkh, Nogai, Ossète, Tabasaran, Tatar, Tuva, Khakass, Khanty, Tchétchène, Tchouktche, Shor, Evenki, Evenki, Esquimau, Yakout. Les scripts ont été créés à l'aide des alphabets latins, puis traduits en russe pour la plupart des langues.
Certaines langues de petites minorités ont été écrites sur la base de l'alphabet russe dans les années 1950. Par exemple, les langues Nivkh ont reçu l'alphabet en 1953, les langues Nanai en 1963, les langues Itelmen en 1988 et les langues du Daghestan (Agul, Rutul et Tsakhur) dans les années 1990.
L'alphabet latin.
Il est utilisé par les langues Karel. et Veps., qui ont développé leurs alphabets à partir de la fin des années 1980 (Karel. et Veps. La langue carélienne (en 1937-40, l'écriture sur la base de l'écriture russe a également été utilisée pour la langue carélienne).
Dans les années 1990, il y a eu des tentatives pour changer la base de l'écriture russe de certaines langues en latin. Par exemple, en République tchétchène, ils ont commencé à utiliser l'alphabet latin, et tous les documents officiels, les sceaux et les timbres, les signes, etc. ont été transcrits en alphabet latin. Au Tatarstan, la décision de latiniser l'alphabet tatar a été prise, ce qui a stimulé l'introduction de l'amendement à la loi "sur les langues des peuples de la Fédération de Russie" (2002) permettant de modifier la base graphique de toute langue d'État de la Fédération de Russie sur la base de la loi spéciale de la Fédération de Russie.
Ecriture arabe. Pendant quelques siècles, jusqu'aux premières années du pouvoir soviétique, lorsque les tentatives de réforme de l'alphabet arabe ont été entreprises, les langues utilisées étaient le tatare, le bachkir, le koumik et d'autres langues turques (les langues dites turques du 17 au 19ème siècle) ainsi que les langues du Daghestan.
L'alphabet entièrement mongol. Sur sa base, en 1648, le moine érudit et illuminateur Oirat-Kalmyk Zaya-Pandita (1599-1662) a créé un nouvel alphabet "todo bichig" ("écriture claire") qui a été utilisé par les Kalmyks jusqu'en 1924.
Scénario runique. Il a été utilisé dans les premiers monuments de l'écriture runique turque (la langue d'inscription dite Orkhon-Yenisei), qui appartenait aux 8-10 cc. et qui a été trouvée au 18 c. à Tuva et à Khakasia.
L'alphabet hébreu. Il est utilisé en Yidd.
Certaines langues, dont les langues du Daghestan [Andi, Botlikhi, Godoberi, Chamalin, Baghvali (Bagulali), Tindi, Karachi, Ahvakhi, Tsezi, Bezhti, Gunzib, Khvarshi, Ginukh et Archa], ne sont pas encore écrites. En règle générale, leurs locuteurs écrivent dans les langues des grands peuples parmi lesquels ils vivent, et en russe comme langue de communication interethnique.
Statut juridique
Les langues des peuples de Russie se distinguent par leur statut juridique (les normes juridiques concernant les langues des peuples de Russie sont régies par la Constitution de la Fédération de Russie en premier lieu), un spectre de fonctions sociales et des domaines d'application.
Selon l'article 68 de la Constitution de la Fédération de Russie, la langue russe est la langue d'Etat de la Fédération de Russie sur l'ensemble de son territoire. En même temps, la langue russe remplit d'autres fonctions sociales - elle est un moyen de communication internationale en Russie et dans les pays de la CEI, l'une des six langues officielles et de travail des Nations unies.
Conformément à l'article 68 de la Constitution de la Fédération de Russie, les républiques constitutives de la Fédération de Russie ont établi dans leurs Constitutions (avec le russe) les langues d'Etat qui sont utilisées dans les organes gouvernementaux et les collectivités locales, dans les institutions d'Etat. La plupart des républiques ont des constitutions bilingues, à savoir la Bouriatie (article 67 de la Constitution de la Bouriatie), l'Ingouchie (article 14 de la Constitution de l'Ingouchie), la Kalmoukie (article 18 du Code Stepnic - la loi fondamentale de la Kalmoukie), l'Ossétie du Nord (article 15 de la Constitution de l'Ossétie du Nord) ; dans certaines d'entre elles, plusieurs langues sont reconnues comme officielles, à savoir le Daghestan (article 14 de la Constitution), le Tatarstan (article 14 de la Constitution de la Kalmoukie), la Russie (article 15 de la Constitution de la Kalmoukie). Au Daghestan (l'article 10 de la Constitution du Daghestan stipule que la langue russe et les langues du peuple du Daghestan sont des langues officielles), en Mordovie (selon la Constitution de la Mordovie, le russe, le moksha-mordovien et l'erzya-mordovien sont des langues officielles de la république). Il n'y a pas de statut officiel du carélien parmi les langues de titre (les langues qui ont le même nom que la république).
La Constitution ne donne pas aux autres sujets de la Fédération de Russie le droit d'établir leurs propres langues d'Etat. Les peuples de Russie, cependant, exercent leur droit d'utiliser leur langue maternelle dans la vie publique. Elle est basée sur la loi fédérale sur l'autonomie culturelle nationale de 1996, conformément à l'article 68 de la Constitution.
Toutes les langues écrites des peuples de Russie sont, dans une certaine mesure, enseignées à l'école et sont les langues d'enseignement (à l'école primaire ou secondaire, et beaucoup sont enseignées dans l'enseignement supérieur en tant que langues et littérature autochtones). En même temps, l'enseignement scolaire est dispensé entièrement (jusqu'à la onzième année) en russe, en tatar et partiellement en bachkir et en tchouvach. Dans les villes, il y a surtout des écoles russophones, dans lesquelles d'autres langues des peuples de Russie sont parfois enseignées comme matière. Les écoles, où sont enseignées les autres langues des peuples de Russie, sont situées principalement à la campagne.
La principale production de livres dans les langues des peuples de Russie est constituée de fiction, de littérature éducative et méthodique, de publications nationales de folklore. Des théâtres nationaux (dramatiques, musicaux-dramatiques et, plus rarement, des théâtres pour enfants) sont en activité. Des journaux et des magazines régionaux sont publiés, des programmes de radio et de télévision sont diffusés dans les centres régionaux (ces derniers, en règle générale, de manière irrégulière). La production cinématographique se fait uniquement (en dehors du russe) en plusieurs langues (Tatar, Yakut, etc.), se limitant à des documentaires occasionnels ou à des films journalistiques.
Politique linguistique
La politique linguistique en Russie a varié selon les périodes historiques. Dans l'Empire russe, avec le soutien occasionnel des langues minoritaires (écoles d'État et de missionnaires avec un enseignement initial dans la langue maternelle), la tendance à la russification a généralement prévalu.
Dans les premières années du pouvoir soviétique, un travail considérable a été réalisé pour créer des scripts pour les langues non écrites et d'autres tâches de construction linguistique ont été résolues. Cependant, l'objectif n'était pas seulement de développer les cultures et les langues nationales (y compris la lutte contre l'analphabétisme) mais aussi de diffuser l'idéologie communiste sur leur base.
Dans les années 30 et 50, sous le slogan du développement égalitaire des langues de l'URSS, la politique de russification a été poursuivie, ce qui a entraîné une réduction significative de l'usage de presque toutes les langues. Le décret du Comité central du Parti communiste de l'Union et du Conseil des commissaires du peuple du 13.3.1938 "sur l'étude obligatoire de la langue russe dans les écoles des républiques nationales et des oblasts" peut être considéré comme le début officiel de cette politique. Ce changement d'orientation a été aggravé par les répressions à l'encontre de l'intelligentsia nationale.
À partir des années 60, la politique de russification s'est intensifiée : au début des années 60, l'enseignement dans la RSFSR était dispensé en 47 langues, dans les années 70 - en 30 langues.
En fin de compte. À la fin du XXe siècle, la politique de renaissance, de préservation et de développement de la langue russe est déclarée en Russie. En 1992, le Conseil des nationalités du Soviet suprême de la Fédération de Russie a approuvé le "Concept du programme d'État pour la préservation et le développement des langues de la Fédération de Russie" (mais il n'a jamais été adopté).
En conséquence, au début du XXIe siècle, le bilinguisme national-russe est stable dans la Fédération de Russie : la langue russe est bien parlée par environ 1,5 million de personnes. La langue russe est bien maîtrisée par environ 27 millions de personnes, soit près de 90 % de la population non russe de la Russie (recensement de 2002). Plus de 95% des russophones sont enregistrés, par exemple, parmi les Adyguéens, les Arméniens, les Biélorusses, les Bouriates, les Géorgiens, les Juifs, les Kazakhs, les Kalmouks, les Karels, les Komis, les Coréens, les Mari, les Moldaves, les Mordaves, les Allemands, les Ossètes, les Oudmourtes, les Ouzbeks, les Ukrainiens, les Khakasses, les Roms, les Tchouvaches, parmi les peuples du Nord ; plus de 90% sont parmi les Aguliens, les Altaïens, les Tatars.
D'autre part, certaines langues de petits peuples (principalement des peuples du Nord) sont actuellement en danger, et les chiffres des recensements ne reflètent pas toujours la situation linguistique réelle. Par exemple, les langues Yuga, Kerek et Aleut (elles ne sont pas parlées par plus de 12 à 15 personnes âgées chacune) sont passées dans la catégorie des langues mortes ; l'orok (les linguistes estiment qu'il y a 10 personnes parlant activement l'orok, 16 personnes âgées bilingues) est dans la même catégorie, Les Orokic (les linguistes estiment à 10 le nombre de locuteurs actifs, 16 bilingues, tous âgés de plus de 50 ans, 24 parlant passivement), Enets, Negidal, Itelmen, Udegean sont décrits par les linguistes comme étant au bord de l'extinction et ayant le plus grand besoin de soutien ; les Esquimaux, Yukaghir, Alutor, Nivkh et plusieurs autres sont plus proches du groupe de ceux qui sont au bord de l'extinction. La préservation de ces langues peut être favorisée par des mesures telles que l'enseignement des langues maternelles dans les écoles et les jardins d'enfants, etc.
Une autre conséquence de l'influence de la langue russe sur les langues des peuples de Russie est la présence dans leur vocabulaire d'une couche importante d'emprunts à la langue russe, qui comprend également le vocabulaire international. Ce stock emprunté est constitué non seulement de la terminologie sociopolitique, scientifique-technique, industrielle et agricole, mais aussi du vocabulaire de la vie domestique, etc.
Depuis les années 1990, on observe une tendance à la renaissance nationale des langues des peuples de Russie - leur statut de langues d'Etat des républiques au sein de la Fédération de Russie a été consolidé, leurs fonctions sociales ont été élargies, leur étude a été activée, la terminologie scientifique et technique et socio-politique a été formée.
L'État accorde une grande attention à l'étude des langues des peuples de Russie. Des centres scientifiques ont été créés dans la majorité des sujets de la Fédération de Russie (par exemple, l'Institut V. V. Vinogradov de langue russe de l'Académie russe des sciences à Moscou). Des encyclopédies, des monographies et des revues scientifiques sont publiées. L'étude des langues des peuples de Russie est effectuée sous différents aspects, notamment synchronique, historique, comparative-historique, comparative-comparative, structurale-typologique, historique-typologique.